Итальянско-русский медицинский словарь - legge
Связанные словари
Перевод с итальянского языка legge на русский
legge
f
закон
legge di Avogadrolegge di azione delle masselegge di Daltonlegge di Mendellegge delle proporzioni definitelegge delle proporzioni multiple
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) юр. законleggi civili — гражданские законыleggi penali — уголовные законыlegg-delega — закон, вступающий в силу без голосования в парламентеla legge fondamentale dello stato — основной закон, конституцияlegge elettorale — избирательный законleggi marziali / di guerra — законы военного времени; военное положениеleggi sull'assicurazione — страховое законодательствоlegge quadro / cornice — предварительный вариант / набросок законаdisegno / progetto di legge — законопроектgli articoli della legge — статьи законаraccolta di leggi — собрание / свод законовfare legge — 1) иметь силу закона 2) (также dettare legge перен.) диктовать закон(ы)essere nella legge — действовать по законуosservare / rispettare la legge — соблюдать законviolare / trasgredire / infrangere / разг. bucare la legge — нарушить законdefraudare la legge — обойти законpromulgare / разг. varare una legge — обнародовать / издать / (также) принять законconforme alla legge, a norma / a termine di legge, secondo la / in conformità della legge — в соответствии с законом, согласно закону, по законуcontrario alla / contro la legge — вопреки закону, противозаконноfuori (della) legge — вне законаin nome della legge — именем законаsulla base e in esecuzione della legge — на основании и во исполнение законаla legge contempla questo caso — закон предусматривает этот случайla legge tace su questo punto — это не предусмотрено закономla legge non ammette l'ignoranza —...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) законодательство, законы2) закон3) юриспруденция, право•legge dei costi crescenti/decrescenti — закон возрастающих/снижающихся издержекlegge dei rendimenti crescenti/decrescenti — закон растущей/убывающей доходностиabrogare/approvare una legge — отменять/принимать законosservare/rispettare la legge — соблюдать законlegge bancarialegge civilelegge commercialelegge dei costi comparatilegge della domanda e dell'offertalegge economicalegge finanziarialeggi antitrustleggi fiscalileggi sui prezzi minimileggi sul fallimentoleggi vigentia norma di leggeemanare una leggeinfrangere la legge ...Итальянско-русский экономический словарь
3.
fзакон; законодательство; правоla Camera ha respinto il progetto di legge — Палата депутатов отклонила проект законаnei casi stabiliti dalla legge — в случаях, установленных закономeguale davanti alla legge — равный перед закономa norma di legge — в установленном законом порядкеeludere la legge — обходить законemanare una legge — издавать законfuori legge — вне законаper legge — по законуla legge ha cessato di essere operante per mancanza di finanziamenti — закон перестал действовать из-за отсутствия финансированияla legge deve prevenire piuttosto che punire il delitto — законодательство должно предупреждать преступление, а не наказывать за негоla legge entra in vigore — закон вступает в силуla legge prescrive {dispone} ... — закон предписывает ...la legge protegge i diritti d'autore — авторские права охраняются закономin nome della legge — именем законаstabilito dalla legge — установленный закономtutelato dalla legge — охраняемый закономlegge abolitivalegge abrogativalegge di amnistialegge antidrogalegge antitrustlegge applicabilelegge bancarialegge sui brevetti d'invenzionelegge sulla caccialegge che garantisce il rispetto dei diritti di tutti i cittadinilegge commissorialegge comunitarialegge cornicelegge costituzionalelegge costituzionale di integrazione e revisione della costituzionelegge definitivalegge sul divorziolegge della domanda e dell'offertalegge delle 12 tavolelegge eccezionalelegge edilizialegge elettoralelegge sulla famiglialegge federalelegge finanziarialegge fondamentalelegge generalelegge delle guarentigelegge di immediata applicazionelegge interpretativalegge irretroattivalegge...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1540 | |
2 | 711 | |
3 | 671 | |
4 | 644 | |
5 | 608 | |
6 | 607 | |
7 | 565 | |
8 | 560 | |
9 | 522 | |
10 | 515 | |
11 | 474 | |
12 | 453 | |
13 | 440 | |
14 | 436 | |
15 | 413 | |
16 | 413 | |
17 | 395 | |
18 | 371 | |
19 | 371 | |
20 | 363 |